Like mother (母), Japanese uses different words for father depending on context. 父 (chichi) is used when referring to your own father to others — the humble form. お父さん (otōsan) is used when speaking to your father directly, or about someone else's. Confusing these registers is a common mistake for Japanese learners.