Japanese Symbol for

均衡

kinkō

balance · equilibrium · symmetry

Readings

  • 均 ONキンkin
  • 均 KUNなら(す)narasu (to level, to equalize)
  • 衡 ONコウ
  • 釣り合いつりあいtsuriai (balance, harmony)

Meaning

Balance, equilibrium, symmetry. 均衡 is the formal word. In daily speech, 釣り合い (tsuriai — balance, being well-matched) and バランス (baransu — balance, loanword) are more commonly used.

釣り合い

tsuriai

balance, equilibrium, harmony

調和

chōwa

harmony, balance, accord

陰陽

in'yō / onmyō

yin and yang (dark and light balance)

ma

space, pause, interval (aesthetic balance)

中庸

chūyō

the middle way, moderation

侘び寂び

wabi-sabi

beauty in imbalance and imperfection

陰陽 (in'yō — yin and yang) represents the ultimate balance in East Asian philosophy: every phenomenon has its complementary opposite, and harmony comes from their dynamic equilibrium. The Japanese aesthetic 間 (ma — negative space/pause) reflects balance through what is absent. Interestingly, 侘び寂び (wabi-sabi) finds beauty in deliberate imbalance — the perfectly imperfect bowl, the asymmetric garden.

Learn to read Japanese

Hiragana and katakana are the keys to reading Japanese. Our free trainers get them locked in fast.